Právní dokumenty, ochrana osobních údajů (GDPR) a správa účtu
1. Zásady ochrany osobních údajů (Privacy Policy / GDPR)
Aplikace: Fíčko – PKU kalkulačka (Phee – PKU Tracker) Vývojář a správce údajů: Jan Vobinuška Kontaktní e-mail:info@celifen.cz Webové stránky:https://phee.celifen.cz/
Tyto zásady vysvětlují, jak zpracováváme vaše údaje v rámci mobilní aplikace Fíčko (Phee).
Jaké údaje zpracováváme?
Uživatelský účet: Uživatelské jméno a e-mailová adresa. Hesla jsou bezpečně zašifrována (bcrypt) a my k nim nemáme v čitelné podobě přístup.
Zdravotní a dietní záznamy: Vaše nastavené denní limity fenylalaninu (Phe), bílkovin, kalorií, sacharidů a tuků, záznamy zkonzumovaných jídel, vlastní vytvořené potraviny, recepty, historie váhy, záznamy pitného režimu a výsledky hladin Phe z krve. Účelem je výhradně zajištění fungování nutričního deníku pro uživatele.
Data z chytrých zařízení (Health Connect / Apple Health): Pokud v aplikaci aktivujete synchronizaci, aplikace čte data o aktivních a klidových spálených kaloriích. Tato data slouží výhradně k výpočtu denní energetické bilance v rámci aplikace. Nikdy tato data neprodáváme ani neposkytujeme reklamním subjektům.
Platby a předplatné (Fíčko Premium): Nákupy a předplatné jsou zprostředkovány a bezpečně zpracovány platformami Google Play (Google LLC), Apple App Store (Apple Inc.) a systémem RevenueCat, Inc.. Správce neukládá ani nemá přístup k číslům vašich platebních karet.
Za jakým účelem údaje zpracováváme?
Poskytování funkcí aplikace (zabezpečená synchronizace dietního deníku mezi vašimi zařízeními).
Informační servis (zasílání systémových e-mailů o stavu účtu, obnovení hesla nebo bezpečnostních upozornění).
Chytré funkce AI (Prémiová funkce generování receptů a jídelníčku odesílá anonymizované textové zadání do zabezpečeného rozhraní Google Gemini API).
Předávání dat zpracovatelům
Vaše osobní údaje neprodáváme. Pro provoz služby využíváme tyto ověřené zpracovatele:
Webhosting a databázové servery: Zabezpečené servery v EU.
RevenueCat, Inc., Google Play & Apple: Pro správu a ověření stavu předplatného.
Google LLC (Gemini API): Pro funkce umělé inteligence.
2. Žádost o smazání účtu a likvidaci dat (Account & Data Deletion Policy)
Jak požádat o trvalé smazání účtu a veškerých dat:
Uživatel má právo kdykoliv požádat o kompletní výmaz svého účtu a veškerých souvisejících dat dvěma způsoby:
Přímo v mobilní aplikaci: V záložce Profil klikněte na ikonu Nastavení (ozubené kolo) a zvolte možnost Smazat účet.
Prostřednictvím e-mailu: Zašlete žádost z vaší registrované e-mailové adresy na info@celifen.cz s předmětem „Žádost o smazání účtu Fíčko“. Žádost bude bezodkladně zpracována.
Které typy dat budou smazány:
Osobní identifikační údaje: Uživatelské jméno, e-mailová adresa a šifrované heslo.
Zdravotní a nutriční záznamy: Celá historie denních jídelníčků, denní limity Phe/bílkovin/kalorií, záznamy o hladinách Phe z odběrů krve, záznamy pitného režimu, historie váhy a veškeré vlastní vytvořené potraviny a recepty.
Předplatné a vazby: Vazba na systém RevenueCat a zákaznický identifikátor.
Doba uchování dat a ochranná lhůta:
Po odeslání žádosti o smazání je účet okamžitě uzamčen a běží 3denní ochranná lhůta, během které lze smazání ještě stornovat (odkazem v potvrzovacím e-mailu).
Po uplynutí 3 dnů jsou veškerá data trvale a nevratně vymazána z našich databází. Žádná osobní ani zdravotní data se po smazání neuchovávají ani nezálohují.
3. Obchodní podmínky (Terms of Service)
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ K OCHRANĚ ZDRAVÍ:
Aplikace Fíčko, její databáze potravin, výpočty a doporučení AI asistenta mají výhradně informativní a pomocný charakter. Aplikace nenahrazuje odbornou lékařskou péči, diagnózu ani doporučení ošetřujícího lékaře či certifikovaného nutričního terapeuta. Uživatel nese plnou odpovědnost za kontrolu nutričních hodnot a svá dietní rozhodnutí.
Předplatné (Fíčko Premium), Zrušení a Platby
Aplikace nabízí základní funkce zdarma a prémiové funkce formou předplatného.
Zrušení předplatného: Předplatné je nezávazné a můžete jej kdykoliv zrušit ve svém účtu Google Play, Apple App Store nebo přímo v aplikaci. Po zrušení vám prémiové funkce zůstanou aktivní až do konce již zaplaceného období.
Poslední aktualizace: 22. 8. 2026
Právne dokumenty, ochrana osobných údajov (GDPR) a správa účtu
1. Zásady ochrany osobných údajov (Privacy Policy / GDPR)
Aplikácia: Fíčko – PKU kalkulačka (Phee – PKU Tracker) Vývojár a prevádzkovateľ: Jan Vobinuška Kontaktný e-mail:info@celifen.cz Webové stránky:https://phee.celifen.cz/
Tieto zásady vysvetľujú, ako spracovávame vaše údaje v rámci mobilnej aplikácie Fíčko (Phee).
Aké údaje spracovávame?
Používateľský účet: Používateľské meno a e-mailová adresa. Heslá sú bezpečne zašifrované (bcrypt) a v čitateľnej podobe k nim nemáme prístup.
Zdravotné a diétne záznamy: Nastavené denné limity fenylalanínu (Phe), bielkovín, kalórií, sacharidov a tukov, záznamy skonzumovaných jedál, vlastné vytvorené potraviny, recepty, história hmotnosti, záznamy pitného režimu a výsledky hladín Phe z krvi. Účelom je výhradne zabezpečenie fungovania nutričného denníka pre používateľa.
Dáta z inteligentných zariadení (Health Connect / Apple Health): Ak v aplikácii aktivujete synchronizáciu, aplikácia číta údaje o aktívnych a kľudových spálených kalóriách výhradne pre výpočet dennej energetickej bilancie v rámci aplikácie. Tieto údaje nikdy nepredávame ani neposkytujeme reklamným subjektom.
Platby a predplatné (Fíčko Premium): Nákupy a predplatné sú sprostredkované a bezpečne spracované platformami Google Play (Google LLC), Apple App Store (Apple Inc.) a systémom RevenueCat, Inc.. Prevádzkovateľ neukladá ani nemá prístup k číslam vašich platobných kariet.
Za akým účelom údaje spracovávame?
Poskytovanie funkcií aplikácie (zabezpečená synchronizácia diétneho denníka medzi vašimi zariadeniami).
Informačný servis (zasielanie systémových e-mailov o stave účtu, obnovenie hesla alebo bezpečnostné upozornenia).
Inteligentné funkcie AI (Prémiová funkcia generovania receptov a jedálnička odosiela anonymizované textové zadanie do zabezpečeného rozhrania Google Gemini API).
Poskytovanie údajov sprostredkovateľom
Vaše osobné údaje nepredávame. Pre prevádzku služby využívame týchto overených sprostredkovateľov:
Webhosting a databázové servery: Zabezpečené servery v EÚ.
RevenueCat, Inc., Google Play & Apple: Pre správu a overenie stavu predplatného.
Google LLC (Gemini API): Pre funkcie umelej inteligencie.
2. Žiadosť o vymazanie účtu a likvidáciu údajov (Account & Data Deletion Policy)
Ako požiadať o trvalé vymazanie účtu a všetkých údajov:
Používateľ má právo kedykoľvek požiadať o kompletný výmaz svojho účtu a všetkých súvisiacich údajov dvoma spôsobmi:
Priamo v mobilnej aplikácii: V záložke Profil kliknite na ikonu Nastavenia (ozubené koleso) a zvoľte možnosť Vymazať účet.
Prostredníctvom e-mailu: Zašlite žiadosť z vašej registrovanej e-mailovej adresy na info@celifen.cz s predmetom „Žiadosť o zmazanie účtu Fíčko“. Žiadosť bude bezodkladne spracovaná.
Ktoré typy údajov budú vymazané:
Osobné identifikačné údaje: Používateľské meno, e-mailová adresa a šifrované heslo.
Zdravotné a nutričné záznamy: Celá história denných jedálničkov, denné limity Phe/bielkovín/kalórií, záznamy o hladinách Phe z odberov krvi, záznamy pitného režimu, história hmotnosti a všetky vlastné vytvorené potraviny a recepty.
Predplatné a väzby: Väzba na systém RevenueCat a zákaznícky identifikátor.
Doba uchovávania údajov a ochranná lehota:
Po odoslaní žiadosti o vymazanie je účet okamžite uzamknutý a beží 3-dňová ochranná lehota, počas ktorej je možné vymazanie ešte stornovať (odkazom v potvrdzovacom e-maile).
Po uplynutí 3 dní sú všetky údaje trvalo a nevratne vymazané z našich databáz. Žiadne osobné ani zdravotné údaje sa po vymazaní neuchovávajú ani nezálohujú.
3. Obchodné podmienky (Terms of Service)
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE K OCHRANE ZDRAVIA:
Aplikácia Fíčko, jej databáza potravín, výpočty a odporúčania AI asistenta majú výhradne informatívny a pomocný charakter. Aplikácia nenahrádza odbornú lekársku starostlivosť, diagnózu ani odporúčania ošetrujúceho lekára či certifikovaného nutričného terapeuta. Používateľ nesie plnú zodpovednosť za kontrolu nutričných hodnôt a svoje diétne rozhodnutia.
Predplatné (Fíčko Premium), Zrušenie a Platby
Aplikácia ponúka základné funkcie zadarmo a prémiové funkcie formou predplatného.
Zrušenie predplatného: Predplatné je nezáväzné a môžete ho kedykoľvek zrušiť vo svojom účte Google Play, Apple App Store alebo priamo v aplikácii. Po zrušení vám prémiové funkcie zostanú aktívne až do konca už zaplateného obdobia.
Application: Fíčko – PKU Calculator (Phee – PKU Tracker) Developer & Data Controller: Jan Vobinuška Contact Email:info@celifen.cz Website:https://phee.celifen.cz/
This Privacy Policy explains how your personal and health data is collected, processed, and protected within the Fíčko (Phee) mobile application.
What data do we collect?
User Account: Username and email address. Passwords are securely hashed (bcrypt) and cannot be read in plain text.
Dietary & Health Records: Daily phenylalanine (Phe), protein, calorie, carb, and fat targets, meal logs, custom foods, recipes, weight history, hydration records, and blood Phe test results. Processed strictly to provide your personal nutritional log.
Smart Health Devices (Health Connect / Apple Health): If enabled, the app reads active and resting burned calories solely to calculate your daily energy balance. We never sell or provide health data to advertising entities.
Payments & Subscriptions (Phee Premium): Purchases and subscriptions are handled securely by Google Play (Google LLC), Apple App Store (Apple Inc.), and RevenueCat, Inc.. The controller never stores or accesses your payment card details.
Purposes of data processing
Providing core app functionalities (secure synchronization of your dietary diary across your devices).
System notifications (account status emails, password resets, and essential security notices).
Smart AI Features (Premium recipe and meal plan generation sends anonymized text requests to the secure Google Gemini API).
Data processors & third parties
We do not sell your personal data. To deliver the service, we rely on the following verified processors:
Web Hosting & Database Servers: Secure servers located within the European Union (EU).
RevenueCat, Inc., Google Play & Apple: For subscription verification and management.
Google LLC (Gemini API): For artificial intelligence functionality.
2. Account & Data Deletion Policy
How to request permanent account and data deletion:
Users have the right to permanently delete their account and all associated data at any time via two methods:
Directly in the mobile app: In the Profile tab, tap the Settings icon (gear) and select Delete Account.
Via Email: Send a deletion request from your registered email address to info@celifen.cz with the subject "Account Deletion Request - Phee". The request will be processed promptly.
Categories of data that will be deleted:
Personal Identification Data: Username, email address, and encrypted password.
Health & Nutritional Records: Full meal history, daily Phe/protein/calorie limits, blood Phe test records, hydration logs, weight history, and all custom foods and recipes.
Subscription Identifiers: Links to RevenueCat and customer identifiers.
Data retention & grace period:
Upon submitting a deletion request, the account is immediately locked and enters a 3-day grace period, during which deletion can be canceled (via the link in the confirmation email).
After 3 days, all data is permanently and irreversibly purged from our production databases and backups. No personal or health data is retained after deletion.
3. Terms of Service & Medical Disclaimer
IMPORTANT MEDICAL DISCLAIMER:
The Fíčko / Phee app, its food database, calculation tools, and AI assistant suggestions are for informational and self-tracking purposes only. The app does not substitute for professional medical care, diagnosis, or advice from a physician or certified dietitian. Users bear full responsibility for verifying nutritional data and making dietary decisions.
The app offers core features for free, with advanced features accessible via a premium subscription.
Cancellation: Subscriptions are non-binding and can be canceled at any time through your Google Play account, Apple App Store account, or directly in the app. Premium access remains active until the end of the paid billing period.
Diese Datenschutzerklärung erläutert die Erhebung, Verarbeitung und den Schutz Ihrer Daten in der mobilen App Fíčko (Phee).
Welche Daten verarbeiten wir?
Benutzerkonto: Benutzername und E-Mail-Adresse. Passwörter werden mit bcrypt sicher verschlüsselt und sind für uns nicht im Klartext lesbar.
Gesundheits- & Ernährungsdaten: Tageslimits für Phenylalanin (Phe), Eiweiß, Kalorien, Kohlenhydrate und Fette, Mahlzeitenprotokolle, eigene Lebensmittel, Rezepte, Gewichtsverlauf, Trinkprotokolle und Blut-Phe-Werte. Ausschließlich zur Bereitstellung Ihres Ernährungstagebuchs.
Smart Health-Geräte (Health Connect / Apple Health): Sofern aktiviert, liest die App Aktiv- und Ruhekalorien ausschließlich zur Berechnung der täglichen Energiebilanz. Wir verkaufen oder teilen niemals Gesundheitsdaten mit Werbepartnern.
Zahlungen & Abonnements (Phee Premium): Abwicklung und Abrechnung erfolgen sicher über Google Play (Google LLC), Apple App Store (Apple Inc.) und RevenueCat, Inc.. Wir speichern keine Kreditkartendaten und haben keinen Zugriff darauf.
Zwecke der Datenverarbeitung
Bereitstellung der App-Funktionen (sichere geräteübergreifende Synchronisierung Ihres Diättagebuchs).
Informationsdienst (Zusendung systemrelevanter E-Mails zu Kontostatus, Passwort-Wiederherstellung oder Sicherheitshinweisen).
Intelligente KI-Funktionen (Premium-Funktionen zur Rezept- und Menüplangenerierung senden anonymisierte Textanfragen an die sichere Google Gemini API).
Auftragsverarbeiter & Dritte
Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht. Für den Betrieb der App setzen wir folgende geprüfte Dienstleister ein:
Webhosting & Datenbankserver: Gesicherte Serverstandorte innerhalb der Europäischen Union (EU).
RevenueCat, Inc., Google Play & Apple: Zur Abonnementverwaltung und -prüfung.
Google LLC (Gemini API): Für KI-basierte App-Funktionen.
2. Kontolöschung und Datenvernichtung (Account & Data Deletion Policy)
So beantragen Sie die vollständige und dauerhafte Löschung Ihres Kontos:
Sie können Ihr Konto und alle damit verbundenen Daten jederzeit auf zwei Wegen löschen:
Direkt in der mobilen App: Gehen Sie im Tab Profil auf das Einstellungen-Symbol (Zahnrad) und wählen Sie Konto löschen.
Per E-Mail: Senden Sie eine Anfrage von Ihrer registrierten E-Mail-Adresse an info@celifen.cz mit dem Betreff „Konto löschen Fíčko“. Die Anfrage wird umgehend bearbeitet.
Welche Datenarten werden gelöscht:
Persönliche Identifikationsdaten: Benutzername, E-Mail-Adresse und verschlüsseltes Passwort.
Gesundheits- & Ernährungsdaten: Vollständiger Mahlzeitenverlauf, tägliche Phe-/Eiweiß-/Kaloriengrenzwerte, Blutwerte, Trinkprotokolle, Gewichtsverlauf sowie alle selbst erstellten Lebensmittel und Rezepte.
Abonnementdaten: Verknüpfungen mit RevenueCat und Kunden-IDs.
Aufbewahrungsfristen & Übergangsfrist:
Nach Absenden des Löschantrags wird das Konto sofort gesperrt und es beginnt eine 3-tägige Bedenkzeit (Grace Period), in der die Löschung über einen Link in der Bestätigungs-E-Mail abgebrochen werden kann.
Nach Ablauf der 3 Tage werden alle Daten unwiderruflich und vollständig gelöscht. Es verbleiben keine personenbezogenen oder gesundheitsbezogenen Daten.
WICHTIGER MEDIZINISCHER HINWEIS:
Die App Fíčko / Phee, ihre Lebensmitteldatenbank, Berechnungen und KI-Empfehlungen dienen ausschließlich zu Informations- und Dokumentationszwecken. Die App ersetzt keine professionelle medizinische Beratung, Diagnose oder Behandlung durch einen Arzt oder zertifizierten Ernährungsberater. Die Verantwortung für die Kontrolle der Nährwerte und Diätentscheidungen liegt allein beim Nutzer.
Die App bietet grundlegende Funktionen kostenlos an; erweiterte Premium-Funktionen sind im Abonnement erhältlich.
Kündigung: Abonnements sind unverbindlich und können jederzeit gekündigt werden – über Ihr Google Play-Konto, Ihr Apple App Store-Konto oder direkt in der App. Der Premium-Zugang bleibt bis zum Ende des bezahlten Zeitraums erhalten.